Многие фильмы, знакомые и любимые ещё с детства, мы помним и знаем, как единственные и уникальные. Но это не всегда так. В этой серии постов речь пойдёт о книге и фильмах с общим названием Зелёный фургон.
Буквы мои, кроме цитат. Из-за большого объема, будет несколько частей.
Будут затронуты истории создания произведения и двух фильмов, а также немного информации о фильме, который не был снят. Пройдёмся по местам съёмок и посмотрим, как они выглядят в настоящее время.
В основу этих киношедевров легла одноименная повесть Александра Козачинского. Первый фильм был снят в 1959 года, режиссер Генрих Габай, второй (если считать только вышедшие) был снят в 1983 году, режиссер Александр Павловский.
* * *
Кратко о персонажах, судьбы которых в фильмах и книге отличается, иногда кардинально.
В книге присутствует делопроизводитель Анна Семеновна Мурашко, дама лет тридцати пяти, работавшая в отделе Районного Уголовного Розыска местечка Севериновки, Одесского уезда. Смущаясь ее, Володя в первое время много от отсутствовал на месте объезжая окрестности на Коханочке.
Червень в книге не произносит ни одного слова и появляется только в конце, причем в мертвом виде, хотя его слова и афоризмы пересказываются другими персонажами.
* * *
Федька Бык: Роман Филиппов и Виктор Ильичёв
Действия по книге начинаются и заканчиваются в 1931 году, в санатории близь города Гагры, в котором Володя и Красавчик встретились на отдыхе. А все события, происходившие в Севериновке, это дела давно минувших дней.
Федька бык. В фильме Габая это медвежатник, а в фильме Павловского это шнифер высокой квалификации, в книге же Козачинского это вор-романтик и в чем то неудачник.
* * *
В фильме Павловского поменяны местами футбольные амплуа Володи и Красавчика. По книге Володя был голкипером, а Красавчик — форвардом по прозвищу «Серёжка, пробей ворота».
В фильме Габая присутствует персонаж, которого не было ни в книге, ни позже, в фильме Павловского – Сестра Красавчика: Маруся Цымбалюк. В ночь, когда малину накрыли севериновские милиционеры, там проходила свадьба Червня и Маруси.
* * *
Шестаков: Мизиненко Виктор и Никитич и Александр Демьяненко
По книге малину милиционерам сдает Федька Бык после долгих бесед с Шестаковым.
* * *
Красавчик: Василий Векшин и Александр Соловьёв
В фильме 1959 года, малину сдает Красавчик, из-за свадьбы сестры с Червнем, против ее воли.
* * *
Еще немного сравнения актерах в двух фильмах
Володя Козаченко и Володя Патрикеев
Владимир Колокольцев и Дмитрий Харатьян
* * *
Грищенко: Юрий Тимошенко (больше известен по дуэту Тарапунька и Штепсель) и Борислав Брондуков
* * *
Дед Тарас и НачОперОт
Дмитрий Милютенко и Константин Григорьев
* * *
Профессор, отец Володи
Николай Волков (старший) и Эдуард Марцевич
* * *
Село Севериновка существует на самом деле и находится в чуть более тридцати километров от Одессы в сторону Киева, на Балтском тракте.
* * *
А на сегодня все! Продолжение следует...
3acим откланиваюсь! Можете пинать!
А здесь можно посмотреть прошлые мои посты по теме Кино советского периода.
В погоне за Фоксом
Часть 1
Часть 2
История Астории
- Умерла актриса театра и кино Нина Ургант
- Фильмы, которые были сняты во время ВОВ
- Что стало с актерами фильма "В моей смерти прошу винить Клаву К."
- Эпизодическая роль Владимира Высоцкого и ее история
- "12 стульев" экранизировали до Захарова и Гайдая
Быку чужого не надо!